야후닷컴의 베이징 올림픽 특집 사이트에서는 각 국가별 설명 및 메달 통계, 최신 뉴스 등 다양한 정보를 제공하고 있었는데요, 중국과 일본에 대한 간단한 설명 먼저 보시죠.
중국 : http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/chn;_ylt=AoKSJz_j1eEKw8rElD8.ShaPaJh4
일본 : http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/jpn;_ylt=Au7tYztsCWk6hxQZmaSWnWsTv5V4
국가 소개 중 Official languages를 보면 중국과 일본 모두 자국어를 공식 언어로 하고 있고 National languages의 경우 중국은 여러 지방어들, 일본은 Japanese 만 포함되어 있습니다. 그러면 이제 한국을 보실까요?
한국 : http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/kor;_ylt=AtUzQlPy9CCkZ_ZiZEbKSfATv5V4
Official languages에 당연히 Korean이 들어있지만, National languages를 보니 왠 사족이 붙어 있습니다. Korean, English widely taught in junior high and high shool. 허 이런. 영어 몰입교육을 아직 제대로 실시하지 않고 있음에도 불구하고(일부 학교에서는 시행 중) 해외에서는 한국의 National languages에 English를 살짝 집어 넣어주고 있군요.
궁금해서 다른 국가들도 계속 찍어 봤는데 우리나라 처럼 소개된 국가는 없었습니다.
이거.. 친절하게 소개해 줬으니 감사히 여겨야 하는건가요? ㅡ,.ㅡ;;
PS. 다음 글은 한국 포털의 올림픽 특집 사이트와 해외를 비교해 볼까 합니다. 시사하는 점이 많네요.
헐... 누가 보면 우리나라 사람은 대부분 2개국어를 하는줄 알겠네요.
답글삭제미국의 대형 사이트에 있는 한국에 관한 소개를 사이트에 그대로 사용한거 같네요..
답글삭제한국
저거 CIA의 World Fact Book에 있는 문장을 그대로 가지고 왔군요. 어쩐지 문장이 낯이 익더라니..;;
답글삭제@11 - 2008/08/20 13:58
답글삭제야후가 올림픽 사이트 열면서 따로 조사하진 않았겠지만 한국에 대한 저 설명이 거의 '통념'처럼 받아들여지고 있다는 반증이겠죠?
@나인테일 - 2008/08/20 14:12
답글삭제아항.. 그렇군요. 한국의 영어 광풍을 CIA도 인정했단 얘기가 되는건가요? -_-a
@A2 - 2008/08/20 13:38
답글삭제그러게요..;; 첫 댓글 감사드립니다^_^
멍~~~
답글삭제외국에서 한국이 영어를 그렇게 많이 배우는지 어떻게 알았을까요,.
답글삭제